giovedì 9 settembre 2010

The American Way



Hard Works=Hard Lures




Un’intera famiglia come motore, un’intera famiglia come anima, un’intera famiglia dietro questa produzione americana, un’intera famiglia che si dedica alla costruzione di queste esche artigianali, garantite come le più resistenti sul mercato, legni di prima scelta come il mogano e armature sovradimensionate per impegni gravosi. 



Armand con la moglie Iris hanno fondato la rhode island poppers 15 anni fa, la maggior parte dell’attività di questa azienda con sede a Woonsocket nel Rhode Island è indirizzata verso la pesca della striped bass, uno degli american gamefish per eccellenza e motivo di invidie italiche nei confronti dei  tanto fortunati cugini statunitensi, ma oltre alla spigola a stelle e strisce, Armand & Family si occupano di produrre esche per la pesca al tonno, grande amore del fondatore che ha passato gran parte della sua vita come professional mate su diversi charter di pesca, tra il Rhode Island e il Massachussetts, questo background ha permesso alla rhode island poppers di produrre esche pensate, testate e costruite da un pescatore per i pescatori. 





















Oggi Armand ha qualche problema alla schiena e non può più uscire nelle acque agitate del nord america come una volta, ma ammette che costruire esche che possano rendere qualcuno felice è la cosa che ama di più al mondo e ad avere una propria creatura che nuota al largo di mari lontani è una cosa che emoziona questo lupo di mare. 








engine family as a whole, an entire family as a soul, a whole family behind this American production, an entire family dedicated to the construction of these craft bait, guaranteed to be the most durable on the market, wood of choice as mahogany and oversized armor for heavy duty.













Armand and his wife Iris have founded the Rhode Island Poppers 15 years ago, most of this company based in Woonsocket, Rhode Island and directed towards fishing for striped bass, one of American gamefish for excellence and source of envy Italy towards the fortunate American cousins, but in addition to bass stars and stripes, Armand & Family involved in producing bait for tuna fishing, great love of the founder who has spent most of his professional life as a mate on various charter fishing, between Rhode Island and Massachusetts, this background has enabled Rhode Island Poppers produce bait designed, tested and built by fishermen for fishermen.





Today Armand has some back problem and may not leave the troubled waters of North America as it once was, but admits that building lures that can make someone happy is the thing he loves most in the world and to have their own creature that swims in distant seas off is one thing that excites this sea-dog.



















































la Rhode Island Poppers oltre alla produzione di esche da spinning, costruisce anche artificiali per la traina d'altura e montature per la pesca agli squali. Da poco è disponibile anche una serie di esche topwater in resina dura.













Rhode Island Poppers addition to the production of spinning lures, including artificial constructs for trolling offshore and shark fishing Rig. Recently there is also a series of topwater baits in hard resin.








Nessun commento:

Posta un commento