Pesca Spinning Volume 2

è in edicola il secondo numero di Pesca Spinning, un grosso in bocca al lupo a tutti i ragazzi che stanno affrontando questa nuova avventura e complimenti a Daniele e MiKe :)

BLACK BIG AND BAD...........

Grosso Nero e Cattivo, questi sono sicuramente tre aggettivi che si possono collegare al nuovo Saltiga DogFight 7000H, una versione quella Nera e Cattiva prodotta dalla Daiwa che mi è sempre piaciuta un sacco e che con la vecchia versione si pensava sarebbe andata in pensione ed ecco che invece ritorna come l'araba fenice più cattivo di prima, non cambia molto dal resto della Linea Saltiga

 possiede anche questo un rotore in Zaion e la nuova tecnologia WaterProof Mag Sealed, un motivo per cui la  versione Nera e Cattiva a me piace tanto e perché sono sicuro che se Darth Vader praticasse la pesca la sua combo sarebbe composta in parte da questo cazzuttissimo  Mulo  che  in sostanza possiede un bobina più capiente  (80 metri di PE 6 in più) del Saltiga 6500 H con un aumento di 22 grammi e un max Drag di 30 Kg (come il fratello 6000 e 6500H ) e un centinaio di euro in più da listino Plat ;) 

Non grandissime differenze  ma parliamo pure sempre del Lato Oscuro della Forza e possiede un gran fascino.....

「激闘！キハダ バトル」松本昌子

da guardare fino alla fine ;) 

Nuove G.Loomis GLX... Quando il manico c'è e conta...

Non ho ancora avuto il piacere di conoscere uno spinner che non abbia mai posseduto una canna G.Loomis e questo mi fa riflettere.. 

Qualche anno fa, prima dell'introduzione del marchio sul mercato italiano ad opera di Shimano, che oggi ne è il proprietario, soltanto in pochi avevamo avuto il coraggio di provare ad acquistarne qualcuna negli States ma i pochi che lo avevano fatto erano rimasti immediatamente rapiti dalla sensazione del tutto nuova di leggerezza e robustezza che questi attrezzi trasmettevano già dal primo lancio..

Da allora ad oggi abbiamo imparato a percepire le differenze davvero infinitesimali tra un'uscita ed un'altra, tra un materiale e l'altro che, anno dopo anno, la G.Loomis ha progettato e realizzato dal nulla per offrire ai propri affezionati utilizzatori sempre qualcosa che fosse migliore e differente da quanto sino a quel momento utilizzato.

Tra le grandissime innovazioni che ci sono state proposte negli ultimi anni le canne della serie GLX hanno rappresentato un grandissimo salto in avanti in termini di materiali. Gioiranno i perfezionisti dell'attrezzatura sapendo da questo post, in anteprima assoluta, che il materiale è stato ulteriormente alleggerito ed irrobustito aumentandone notevolmente la sensibilità. Il nuovo GLX verrà utilizzato per "aggiornare" i modelli già noti ed esistenti e stranoti specifici per la pesca del bass.

Come sempre accade e come siamo soliti fare, scopriremo che questi modelli che l'azienda indica come "dedicati" alle acque interne potranno essere utilizzati perfettamente in mare con le dovute cautele, e neanche tante, che si consigliano a qualsiasi spinner dopo aver lanciato le proprie esche in ambienti salsi, un pò di acqua dolce sugli anelli ed una veloce asciugatura.. Al cambio otterremo dei attrezzi estremamente potenti e molto versatili in grado di gestire esche particolarmente impegnative.

La linea destinata al saltwater vedrà delle nuove due pezzi con la schiena robusta ed una grandissima riserva di potenza indispensabile con alcuni dei predatori marini più combattivi.

Una grande innovazione che accomuna tutti i modelli è il nuovo disegno del manico, appena brevettato, del tutto senza la tradizionale placca portamulinello e quindi senza alcuna filettatura che si riempia di sabbia, salsedine o altro sporco dando la sensazione che il mulinello sia direttamente inglobato nel fusto e nel manico della canna..

Tutte queste novità saranno prestissimo visibili nello spazio web FISH WITH LOOMIS, curato tra gli altri bravissimi spinners anche dall'amico Pierluigi, che rappresenta il primo canale ufficiale di informazione del marchio in Italia nonché un punto di ritrovo ed un angolo tecnico in cui seguire i test e le evoluzione dei materiali, le anteprime ed i raduni.

Con l'occasione vi ricordo che dal 29 ottobre al 4 novembre si svolgerà la SKELETON CUP, un'amichevole gara di pesca all'insegna del totale Catch and Release presso Catanzaro Lido. 

La manifestazione rappresenta, nei fatti, anche un momento di confronto con i bravissimi tecnici, tester, che in Italia ricevono in anteprima assoluta i prodotti da utilizzare in Mediterraneo e nelle nostre particolarissime acque interne.

Spero vivamente di riuscire a raccogliere l'invito di Pierluigi riuscendo anche a ritrovare quanti tra voi leggono il nostro blog e vi parteciperanno.

Grazie ancora per le news...

The ASTRAIA

Eclipse è un marchio made in Japan con un catalogo molto ristretto, la produzione non è vastissima ma si possono trovare anche delle interessanti con la IMA, la TAckle House e la North Craft ( Fantastico il loro Air Ogre) oltre che con il Gigante Lucky Craft. L'artificiale più conosciuto è sicuramente il loro DriftPencil di cui esistono diverse versioni si parte del piccolo Shallow 75 fino al big da 110mm, un pencil molto interessante che personalmente amo in modo particolare, sarà che il design del corpo è molto originale, ma avere un artificiale che in caduta si muove in questo modo secondo me rappresenta una change in più in diverse occassioni. L'ultima invenzione in casa Eclipse è invece un minnow, L'Astraia che misura 99mm e pesa 12 grammi il cui corpo sembra quasi anzi togliere anche il quasi uguale al design della famiglia DriftPencil solo con l'aggiunta di una piccola paletta che dovrebbe fare muovere l'artificiale dai 20cm ai 60 in modo da poterlo tenere sotto la superficie anche in casi di turbolenza, dove spesso il fratello Drift tendeva a fuoriuscire, mi incuriosisce molto il fatto di avere la stessa silhoutte con gli angoli squadrati e per questo vorrei provarlo a breve.

 Ben 20 le colorazioni disponibili.

Size Matters

Thanks to Moooooooldy

Morethan CrossWake

Daiwa Japan continua a rilasciare prodotti nuovi e a volte interessanti, la serie morethan si amplia con l'arrivo di una nuova versione molto particolare, il Morethan Crosswake 111SR-F

Un minnow con azione galleggiante anzi sarebbe più corretto dire quasi topwater, grazie infatti al design della paletta questo artificiale permette di lavorare sul pelo dell'acqua, questo effettuando recuperi molto lenti e cercando di far sostare l'esca per più tempo possibile nelle zone calde con la tecnica del drifting molto amata dagli angler del sol levante, il Crosswake se recuperato più allegramente permette di un affondamento di 30cm massimi, un'esca che può essere usate nelle piane dove il pericolo collisione con gli scogli si sa è sempre possibile (montare ami singoli in questi casi aiuta), sistema di pesi magnetici rivisitato (MAG LOCK)

 che permette di dare un assetto diverso al nostro richiamo in base al recupero, oltre che di lanciare a distanze interessanti anche se con soli 18 grammi di peso (o almeno così si promette) , nove le colorazioni disponibili 

New Shimano 2013 Catalogue online now

E' da qualche giorno online in nuovo catalogo generale Shimano per il 2013.

Sostanzialmente non pare vi sia nulla che non avessimo già visto in giro per fiere e rete ma sfogliarlo è sempre un piacere mistico che rasenta quello sessuale per i veri feticisti.. Soprattutto la pagina dei top di gamma in cui vediamo affacciare per la prima volta in Italia lo Stella 4000SW.

Arrivano ufficialmente anche alcuni tra i pezzi più apprezzati dagli abitudinari delle anteprime, il Sustain FG, il Biomaster FB che consentiranno ai possessori di sentirsi più "tutelati" dall'imbattibile garanzia che Shimano offre a tutti i propri estimatori e che da anni ne ha fatto l'azienda leader relativamente agli attrezzi destinati allo spinning in mare ed alle tecniche più gravose.

Il nuovo catalogo, unitamente a tutti quelli 2012, è consultabile alla pagina ufficiale Shimano Italia Shimano Fish Network che, vi ricordiamo, è anche quella in cui registrare i propri acquisti per convalidare la garanzia estendendola a tre anni.

A breve, come da newsletter, vedremo aggiornare la stessa pagina con la pubblicazione del catalogo Rapala 2013 che racchiuderà tutti gli artificiali distribuiti dal gruppo.

Rusty in Your Head!

E di questi cosa ne pensate? sono due mesi che ve li voglio mostrare :)

Rusty Atelier!

#TheLunker

Ci sono tantissime cose nuove di cui parlare, ci sono tantissime novità in arrivo, è stata un estate molto impegnata e come detto in precedenza questo spazio ne ha sofferto un po' troppo, sia io che il resto della sporca ciurma abbiamo avuto a che fare con altre situazioni e quindi questo spazio ne ha risentito, Non abbiamo potuto festeggiare il compleanno del Blog e non ho potuto ringraziare tutti i nuovi followers, aver passato quota 400 è un gran onore per noi e questo ci farà tornare a lavorare più duro di prima.Nel mio poco tempo libero ho comunque navigato e ho visto che c'è stata anche una grande esplosione di nuovi blog su e giù per lo stivale, questo mi fa molto felice, c'è sempre bisogno di nuove idee e nuovi spazi, tra queste nuove scoperte, almeno per me visto che non è proprio freschissimo ho trovato il blog del grande Sandro Granchio, uno dei personaggi più bizzarri del mondo della pesca con gli artificiali

The Original Lunker Turner 

Uno Spazio dedicato alla pesca in acque dolci bello e divertente! 

Grande Sandro! 

The FreshWater Mahi Mahi

Nel poco tempo a disposizione, vedere certe cose fa bene allo spirito, se poi parliamo del dorado beh a tutto un altro gusto.... 

Always From 

The MOldy

Videospinning by Santiago

Un breve video montato dal collega co-autore 

Santiago

Scale Magazine: Issue #6 is online now

E' on line il numero 6 della splendida rivista tutta europea e gratuita

SCALE MAGAZINE

Tra i tanti pubblicati, trovo meraviglioso quello sull'artista Alastair Gibson e le sue opere.

Buona lettura..

Alessandro Idini: Alla radice dello spinning

Ci sono nomi nella storia dello spinning in Italia che ne hanno scritto le pagine più importanti. Sono pochi, davvero pochissimi i veri precursori della tecnica, nonostante oggi in tantissimi dichiarino di aver iniziato all'alba dei tempi. 

E' da questi pochi, pochissimi uomini e dalla loro volontà di condividere le proprie scoperte che ha avuto inizio la questa strana tribù di pescatori che oggi accomuna tanti di noi: gli spinners.

Alessandro Idini è senza ombra di dubbio uno dei nostri "padri fondatori", uno di quelli, i pochi, che per primi sperimentarono la tecnica affinandola ed applicandola alla ricerca di specie differenti dall'amatissima spigola. A lui dobbiamo moltissimi tutorial sparsi per la rete che oggi raccolgono i fondamentali dello spinning, tantissimi e chiarissimi articoli nonché la nascita del forum che ancora oggi rappresenta un'enciclopedia per tutti gli spinners, Seaspin, di cui è stato co-fondatore. 

Il primo dei link che da sempre consigliamo ai nostri visitatori è proprio quello che riconduce al suo blog sino alla scorsa settimana purtroppo fermo. A volte il lavoro e gli impegni della quotidianità diventano talmente schiaccianti che, nonostante il grandissimo amore per lo sport ed il desiderio di condividere ed informare, non si riesce a trovare il minimo tempo utile per tenere il proprio spazio web aggiornato (e mai come in questo periodo posso comprendere le motivazioni dato che neanche noi siamo riusciti).

Sfogliando le pagine del blog di Alessandro Idini, ho visto con piacere che qualcosa si muove e che Alessandro ha ripreso la sua chiarissima e piacevolissima opera di divulgazione aggiornando con alcuni brani, "Tecniche di pesca con gli artificiali nel Mediterraneo" che personalmente spero continuino a venir pubblicati senza interruzione.

Venticinque anni fa non c'era internet, non c'erano i social network su cui  condividere le nostre catture, non si acquistava in Giappone, non esistevano le tantissime ed insostituibili esche a cui oggi non sapremmo più rinunciare.. Niente business, soltanto le onde e la voglia di prendere pesce come "qualcuno" riusciva a fare.. Non so se tra le voci che circolavano alcune riguardassero Alessandro e non so se lui fosse tra quegli sperimentatori di cui si sentiva raccontare nei negozi puzzolenti di arenicola e bibi in cui alla fine degli anni 80 noi cercatori di esche in balsa venivamo guardati come marziani, pazzi illusi e sconclusionati.. Non lo so.. Di certo questo mio post è per me l'occasione di ringraziare Alessandro per quanto fatto sino ad oggi e per la sua grandissima disponibilità a trasmettere ed insegnare il rispetto per il mare ed i nostri antagonisti. 

Buona lettura a tutti.. 

http://alessandroidini.blogspot.it

SSTackle: News from Italy

Ci vuole coraggio a saltare dall'altro lato della barricata, è un salto che in molti pensano di poter e saper fare ma in pochi nei fatti poi riescono a trovare la forza di fare davvero.. 

Quale barricata e quale salto? Quante volte abbiamo pensato che in fondo avremmo potuto realizzare un nostro prodotto forti anche delle nostre esperienze in mare? Quante volte abbiamo studiato piccole variazioni da poter apportare ai noti e meno noti artificiali o addirittura, avendone capacità e mezzi ne abbiamo disegnato di nuovi arrivando sino alla realizzazione del pezzo "0"?

Molte volte, moltissime.. Spessissimo lo hanno pensato gli autocostruttori e spesso anche noi, semplici spinner, lanciatori di esche..

Questo salto lo ha compiuto da poco la SSTAckle, piccolissima azienda italiana che è uscita qualche mese fa con un riuscitissimo long jerk dal nome minaccioso, il "Vendetta"

Ma quando si salta non avrebbe senso averlo fatto per restare immobili così tra qualche settimana vedremo uscire sul mercato a firma SSTackle, una serie di jig da Shore, gli Sniper di cui abbiamo ricevuto in anteprima alcune foto. 

I primi distribuiti avranno un peso di 27 gr. e saranno affiancati quasi subito dai 37 gr. e 47 gr. Chiuderanno la gamma due  taglie più pesanti, 67 e 77 grammi, dedicate allo shore jigging profondo ed allo spinning al tonno.

La forma a foglia con le scanalature ben accentuate sui fianchi lascia intuire che lavorerà dal primo istante, sia in caduta che nel recupero compiendo discese molto ampie e planando in caduta ma per poterne davvero parlare aspetterò di averne un paio di pezzi da lanciare personalmente dalle mie rocce preferite. 

Le colorazioni risultano molto gradevoli a prima vista ma quelli che vediamo in foto sono soltanto dei prototipi per cui nulla esclude che i prodotti finali siano in una più ampia gamma e con rifiniture ancora più curate.

Benvenuto a questo nuovo prodotto concepito tutto in Italia da uno spinner che pesca e pensato per i nostri mari.. 

Pesca Spinning N.1 Anno Primo

Tantissime volte, da spinner convinto ed appassionato utilizzatore di sole esche artificiali mi sono domandato come mai non vi fosse una rivista del tutto ed esclusivamente dedicata alla nostra tecnica. Me lo sono chiesto sfogliando gli "speciali" che ogni tanto ci vengono proposti dagli editori con cadenza che nella migliore delle ipotesi è semestrale.. Me lo sono chiesto quando mi sono trovato a sfogliare, con sana invidia per i colleghi asiatici, le poche e tecnicissime riviste nipponiche che riusciamo a far giungere in Italia. Ogni volta che per leggere un solo articolo sullo spinning ho  acquistato una montagna di altro lontano dal mio modo di pescare..

A settembre, grazie alla passione per la pesca che contraddistingue la  famiglia genovese di editori proprietaria della Erredi Grafiche, potremo vedere finalmente coronato questo che presumo sia un desiderio non soltanto mio ma anche di altri tantissimi spinner salsi e non di tutta Italia.

La rivista PESCA SPINNING di cui questa sotto è la copertina, come ci conferma Matthieu, raccoglierà tantissimi validissimi collaboratori, alcuni già noti nel web, pescatori esperti, bravissimi fotografi e cercherà di rispondere alle domande dei più e dei meno esperti. Il primo numero ci colpirà per l'impaginazione del tutto differente da quanto siamo abituati a vedere e per alcune foto davvero spettacolari.

Il gruppo, un team forte e ben coeso, che già pubblica altre due notissime riviste decicate alla pesca in mare, ha grandissimi progetti e coinvolgerà moltissimi pescatori "sul campo". 

Sempre nel primo numero leggeremo un articolo scritto dall'amico Michele (mikemor  per gli iscritti ai tanti forum), dedicato allo spinning alla spigola ed ancora un altro di Daniele Cappuccini che focalizzerà l'attenzione sulle amatissime lampughe in scogliera. 

Come in ogni rivista dell'era digitale, parallelamente al cartaceo alcuni contenuti saranno approfonditi e sviluppati su un apposito canale youtube, SPINNING TV, visualizzabile anche da smartphone.. Praticamente tanta, tantissima carne, anzi pesce al fuoco ed ottimi chef per offrircelo nella maniera che più ci si addice..

Benvenuti quindi e ci si vede in edicola.. 

Flymage Issue #14

Da un paio di giorni è online il n. 14 della rivista tutta europea

di Pesca a Mosca e Fotografia FLYMAGE

Al suo interno, come annunciato dalla copertina, anche tantissimi begli scatti in B/N

Ovviamente, per gli appassionati della tecnologia ovunque e comunque esiste anche la versione visualizzabile su IPAD.

Chiusa!! And now only for gaming..

Anche per quest'anno è andata e la caccia al gigante rosso, finalizzata alla tavola, viene chiusa definitivamente con D.M. 19361 del 31 luglio.

Quote prelevabili raggiunte per noi pescasportivi relativamente al 2012 ma quest'anno si resta con meno amaro in bocca ed affrontare il gigante non rimane un sogno proibito sino al prossimo 2013 dato che potremo cercarlo e combatterlo senza alcuna limitazione a patto che si rilasci il nostro avversario perfettamente in salute..
Il tutto ovviamente SOLO e SOLTANTO per i mezzi nautici dotati della indispensabile autorizzazione.

Questa è la novità del 2012 che riconosce ai pescatori sportivi il diritto di esistere come categoria oltre che ratificare l'esistenza del C&R come possibile ispirazione delle nostre battute..

Per tutte le informazioni relative all'argomento vi rimandiamo a quello che oggi è l'organo più documentato (Capitanerie a parte) nonchè l'unico a rappresentarci, A.P.R. 

Salzwasser in Berlin

Siamo incasinati, la vita reale purtroppo ci costringe a trascurare questo spazio che abbiamo creato con tanta tanta fatica ma che ci ha anche regalato tante soddisfazioni, ma è solo un periodo, una parentesi di finta vacanza digitale. Ma qualche giorno fa ho ricevuto una mail che mi ha fatto molto molto molto piacere, uno dei nostri amici e colleghi ci ha mandato delle foto veramente AMAZING, ma sarebbe più giusto parlare di un grande regalo. Marco Muller Brada è l'autore di uno dei più bei siti in lingua tedesca, HavelRitter è la sua creazione, uno spazio dedicato alla nostra passione aggiornato con informazioni nuove e interessanti e con un tocco molto personale e originale, a l'amico Marco avevo mandato come a tanti di voi degli adesivi con il nostro logo, chiedendo in cambio di mandarmi delle foto originali, beh ora siamo a Berlino, in una delle più belle città di Europa e questo grazie all'amicizia di Marco e alla sua Follia quindi 

Grazie Marco 

Vielen Dank mein Freund

Wir mögen

HavelRitter

Sorry...

Scusate, scusate ma il tempo da dedicare a questo spazio ultimamente è ridotto al minimo, mi dispiace enormemente non poter essere sul pezzo come siamo sempre stati, ma la vita reale mi e ci prende tutto e forse ancora di più e questo spazio negli ultimi tempi è molto sacrificato e questo mi da dispiacere, ma presto si ritornerà più di prima, feticisti e bastardi come sempre.... 

e poi bisogna far godere anche tutti gli stronzi che parlano male ;) c'è un tempo e un momento per tutti! 

grazie a tutti e a presto

molto presto.....

Rusty and Rusty Crew 

Wave on Tuna

Keep Calm and......

Walk This Way....

Io personalmente sono un fanatico della pesca a galla e per me l'apice di questo stile di pesca è rappresentato dall'uso delle esche Pencil quelle che permettono di personalizzare totalmente il movimento dell'artificiale e di essere autori "dell'inganno" al 100%, io le amo tutte o quasi tutte le esche da superficie, ne ho un ossessione. Negli ultimi anni sono stati prodotti tantissimi artificiali di questo genere, grandi, piccoli, buoni e meno buoni, tra questi il Realis Pencil 110 è sicuramente una delle new entry più interessanti, facile da usare e ottimo nel lancio

come potete vedere in questo video viene usato con molta facilità del Pro Staff Jerremy della DUO, che oltretutto utilizza questo artificiale con un attrezzatura da casting, sistema che permette di muovere ancora meglio le esche topwater (in My Opinion) e anche perché questo artificiale è nato per la pesca del Black Bass o comunque viene proposto in questa veste dalla DUO unico grosso errore, visto che questa secondo me è un esca che va e andrebbe usata più in SaltWater e che necessita di ami destinati a pesci cattivi...

un desiderio che spero si esaudisca presto è di vedere un TopWater di dimensioni generose partorito dalla mente malefica di Mr Adachi.... 

Seaspin International Official Page

Da qualche giorno è online la pagina ufficiale SEASPIN INTERNATIONAL sul social network Facebook.

Il suo scopo è diventare una finestra internazionale ed un punto di primo contatto con il brand italiano. Una vetrina dalla quale ricevere info e news su tutti i nuovi prodotti e con la quale poter interagire con la pubblicazione di foto, provenienti da tutto il mondo, che riguardino solo ed esclusivamente i prodotti SEASPIN.

Le pagine FB crescono solo in base al numero di gradimenti che ricevono per cui ci auguriamo che ognuno di voi voglia regalare il proprio segno di apprezzamento al lavoro del gruppo SEASPIN cliccando su "Mi piace" nella pagina e seguendo le pubblicazioni, in italiano, inglese e spagnolo che troverà al suo interno.

From a few days is online the official page SEASPIN INTERNATIONAL on the  social network Facebook. Its goal is to become a window and an international point of first contact with the Italian brand. A showcase from which to receive news and info on all new products. All fishermen will interact with the publication of photos from around the world, exclusively of SEASPIN products. The FB pages, as you know, grow only on the number of likings received so we hope that each of you wants to give their appreciation to the group SEASPIN clicking "I Like" in the page and following the publication in Italian, English and Spanish that will find inside. 

Desde unos pocos días es en línea la página oficial de SEASPIN INTERNACIONAL en la red social Facebook. Su objetivo es convertirse en una ventana y un punto internacional de primer contacto con la marca italiana. Una muestra de la que recibir noticias y también información sobre todos los productos nuevos. Todos los pescadores pueden interactuar con la publicación de fotos de todo el mundo, exclusivamente de los productos SEASPIN. Las páginas de FB, como ustedes saben, crecen sólo en el número de gustos recibió así que esperamos que cada uno de ustedes quiere dar su agradecimiento para el grupo SEASPIN  haciendo clic en "Me gusta" en la página donde encontrará las publicaciones en español, italiano y también en Inglés..

Shipped!! Stickers Are Coming!!

C'è voluta tanta pazienza e tanto tempo.. Eravate in tanti e non credevamo che avremmo avuto queste richiesta ma alla fine, tra un post e l'altro abbiamo anche trovato il tempo per mandarvi quanto promesso..

Adesso gli stickers sono in viaggio e speriamo che arrivino a tutti coloro che ne avevano fatto richiesta e che ci ritornino le foto del luogo, oggetto, spazio pubblico vetrina o mezzo nautico su cui li avete attaccati..

Per chi non fosse arrivato nella prima trance vi comunichiamo che ce ce stanno ancora per 10 di voi e poi si chiude.. Unico pegno da pagare cliccare su "Mi piace" nella nostra pagina Facebook..

It took patience and time .. You were too many and we did not believe we had this request but, ultimately, between a post and another, we also found time to send what was promised ..

Now the stickers are flying and we hope they get to all those who so request and return to us the photos of the place, object, public space, boat or kayak on which they have attacked ..

For those who had not arrived in the first series we inform you that there are still 10 of you and then closes.. One only request, click "I Like" on our Facebook page..

And Every Time... We Return Childrens

Ed ogni volta? Ogni volta torniamo bambini.. 

Ogni volta che lanciamo le nostre esche

Ogni volta che le vediamo scomparire nel blu

Ogni volta che facciamo i nostri scongiuri vendendole andare

Ogni volta che sentiamo la botta

Ogni volta che ferriamo un pesce

Ogni volta che sentiamo di averlo in canna

And every time? We go back children.. 
Every time we launch our lures
Every time we see them disappear into the blue sea
Every time we keep our fingers crossed
Every time we feel the stroke
Each time we have hooked a fish with our rods

Ma nulla ci fa diventare bambini quanto la soddisfazione di riuscire a concludere la cattura

nulla più di vedere l'oggetto dei nostri desideri materializzarsi.

But nothing makes us children again as the satisfaction to conclude the capture,
nothing more to see materialize the object of our desires

Ed a nulla serve aver pescato migliaia di pesci, tonnellate in una vita 

a nulla aver combattuto per centinaia di ore guardando l'orizzonte

tra le onde, sulla sabbia, tra gli scogli o su una barca..

Non serve a nulla perché non cresciamo mai ed ogni volta che potrà farlo, quel bambino che è in ognuno di noi, quella parte innocente pronta a stupirsi ogni volta, verrà fuori, salterà e griderà guardando il proprio trofeo, sia esso il primo o il millesimo..

Questo è quello che ci fa particolari, noi pescatori sportivi, e guai per coloro che non proveranno più quelle emozioni, quello stupore, che non sapranno più trovare dentro se stessi quel sorriso ad ogni cattura.
No enough to have fished thousand fish, tons in a life to anything having fought for hundreds of hours looking at the horizon, in the waves, on the sand, on the rocks or from a boat.. We do not grow.. Whenever can do it, that kid in all of us, our innocent side is ready to be amezed every time, will come out, jump and cry looking the trophy, be it the first or the thousandth.. This is wath makes us special, we fishermen, and woe to those who no more not feel these emotions, the amazement, that will no find no more in themselves thas smile at each catch 

Così si è conclusa un'altra giornata in barca, il mare come sempre inclemente ci ha costretti al rientro dopo pochissime ore. Oggi, scaricando le foto e rivivendo il momento in cui le ho scattate, mi rendo conto che ci sono cose che non hanno prezzo. 

Vedere uscire quel bambino da un amico è una di quelle, molto più che effettuare personalmente una cattura..

So ended another day on the boat, the sea as inclement weather forced us to always return after a few hours. Today, downloading pictures and reliving the moment in which I shot, I realize that there are things that are priceless.
See that baby out from a friend is one of those, more than making yourself a catch